Crypto exchange QuadrigaCX remains unable to access $190 million of digital currency held by investors after the death of its founder and sole password holder.