Governor Ralph Northam faces calls to resign over a yearbook photo. That’s good, but voter suppression and other racist policies deserve equal outrage