The carmaker will make its new X-Trail overseas despite first pledging to produce the model in Sunderland.