A Northern California woman tracked down her stolen wallet and suspected thief with a little help from a bank app.