Forced to live in an unfamiliar country, the U.S.-born children of deportees are a generation left in between.