The far-right social-media website is riddled with financial and technical woes, and the founder has blamed everyone from leftists to the ‘deep state.’