New CEO Nicole Taylor runs a $13 billion philanthropy that services people like Mark Zuckerberg, Jack Dorsey, and Sergey Brin.