Investors are calling on KFC, McDonald's and others to cut warming gases from their dairy and meat supply chains.