A cultural reckoning remains distant as both sides quarrel in courts, college campuses and town squares over Confederate symbols in public spaces.