A Worthing Labour councillor has seen a suspension lifted as an investigation into allegations he breached party rules has concluded.