Families fleeing danger have been told to go to a U.S. port of entry, where border agents have been instructed to turn them away.