There’s no written rules for pairing fonts, yet it’s immediately evident when the right ones come together.