Holding referendums in the UK used to be a simple exercise. Parliament proclaimed an Establishment View; the people politely and obediently agreed.