Some of the Department of Housing and Urban Development’s problems stemming from the shutdown are self-inflicted.