A state judge had advanced a class-action lawsuit alleging the state violates poor defendants' constitutional rights, setting up for trial a case that could upend Louisiana's struggling public...