A Bronx woman is suing the city and several NYPD officers for charging her with impersonation, shackling her to a jail cell in pink handcuffs and referring to her with a masculine pronoun.