The most controversial part of the EU Copyright Directive, known as Article 13, is struggling to pass through Europe’s Byzantine bureaucracy.