A federal judge held that the Trump administration’s desired change to the census violates the law, but the Supreme Court could review the decision.