Amid a bevy of existing autism organizations, a new national nonprofit is hoping to stand out by giving voice to the particular needs of people on the severe end of the spectrum.