One of Wales’s most respected and long serving political figures has been appointed Cardiff University Chancellor