Years before he was a potential 2020 presidential candidate, Beto O’Rourke was a leading voice in a high-profile battle with a police union.