Prominent Mexican Artists Carla Fernández and Pedro Reyes address gun violence and ways to sustain Indigenous culture in their collaborative exhibit.