Some 16,000 Jews were detained at Pithiviers and neighboring Beaune-la-Rolande before being sent to death camps