The founder of the white nationalist group Identity Evropa is seeking federal bankruptcy protection in what appears to be a pre-emptive move stemming from a lawsuit over “Unite the Right.”