A recent interview by Springbok captain Siya Kolisi given while speaking to a Japanese news agency has caused an online furore.