Increasingly, corporate in-house clients want access to online collaboration tools to make communication with their law firms easier.