The boy’s death came just weeks after another child from Guatemala, a 7-year-old girl, died in U.S. custody.