"From one elected official to another: Stop Lying. It’s gross," the gay Pennsylvania lawmaker told Tennessee's Republican senator-elect.