Investigative reporters Liliana Segura and Jordan Smith uncover what happens when law enforcement locks up their first suspect, leaving another man free to kill.