When the neo-Nazi website the Daily Stormer and its founder, Andrew Anglin, switched from taking mail-in donations to bitcoin sometime in 2017, it seemed a move made for both security and ease.