More than 15 percent of students are missing almost a month of school. Districts don't know how to address the issue.