A growing number of customers are fed up with the company, from its working conditions at warehouses to anti-tax lobbying