So-called fast casual restaurants, proliferating in cities, are increasingly resistant to accept cash. Local legislators now think that’s a problem.