Housing could be in for a slowdown as three indicators of new- and existing-home construction activity fell year-over-year for the first time since 2011, according to BuildFax.