Bethany, 17, has been locked in a cell in Birmingham for months and is among hundreds of children and young adults with autism and learning disabilities held in tiny cells.