An ambitious scheme to turn a 17th century hostelry in Bromley town centre into a five-star hotel has been approved by councillors.