The awards highlight law firms, in-house teams, the Canadian legal sector and outstanding individuals