Purging the identity from federal websites makes transgender people more vulnerable to discrimination. Here's how you can help.