Exclusive: Sadiq Khan accuses government of dragging its feet and calls for investment to avert catastrophe