At the president’s New Jersey golf course, an undocumented immigrant has worked as a maid since 2013. She said she never imagined she “would see such important people close up.”