An app expected to launch next year will make available drivers specifically trained in working with people with disabilities, and with vehicles specially equipped to transport them.