Photo posted on blog of marines with SS flag, as marine corps also investigate group recorded urinating on Taliban corpses