Hours after he and another inmate escaped jail after beating up a security guard, a South Carolina inmate was fatally shot after he broke into a woman’s house, officials said.