Rockford, Ill., is one of the first cities to effectively end homelessness among veterans. Officials consider its programs a model for other cities.