Education Secretary Damian Hinds received a damning letter from the head of the UK Statistics Authority