Democrats will take up voting rights, campaign finance reform, and a lobbying crackdown — all in their first bill of the year.