Big banks have been snapping up fintech firms to better serve customers who have become accustomed to digital products.