New research shows that, when students have more “familiar faces” around them in class, they’re less likely to be chronically absent.