Ratings companies and mutual funds refuse to heed lessons from the $12.8 billion bankruptcy of IL&FS Group.