More and more voters support options to allow the terminally ill to peacefully end their suffering. Politicians have little to fear from the issue.